Récapitulatif de l’épisode 3 de The Last of Us HBO: Une histoire plus gentille de Bill et Frank
Le troisième épisode de “The Last of Us” de HBO pourrait être l’une des plus belles heures de la série. La plupart d’entre eux ignorent largement les protagonistes Joel et Ellie pour se concentrer sur l’histoire de Bill et Frank, des personnages mineurs du jeu dont l’histoire est ici transformée de manière inattendue et plus gentille.
Dans le jeu, Frank et Bill sont deux hommes homosexuels plus âgés dont l’histoire s’est terminée par un suicide amer, laissant un Bill solitaire mijoter dans son ressentiment et ses regrets. L’épisode 3 commence avec Joel et Ellie à la suite du sacrifice de Tess pour les sauver tous les deux. Nous commençons à 10 miles à l’ouest de Boston, et nous pouvons sentir l’acrimonie de Joel envers Ellie. Ellie de Bella Ramsey, dans une forte démonstration d’intelligence émotionnelle, le sent et sermonne préventivement Joel: “Tu as fait un choix, alors ne me blâme pas pour quelque chose qui n’est pas de ma faute.” Joël, avec le visage creux de Pedro Pascal, hoche la tête d’un air entendu. Vous comprenez presque que Joel respecte Ellie pour sa lecture sur lui et son raisonnement. Cela est montré immédiatement alors que le couple marche et Joel baisse un peu sa garde, s’ouvrant à une Ellie souriante alors qu’elle le bombarde de questions sur son passé et l’histoire de l’apocalypse à laquelle ils survivent.
Ils arrivent à une station-service pour s’approvisionner, et nous voyons ici la première interaction discordante de la série avec la propriété intellectuelle du monde réel : Ellie est fascinée et ravie de voir une borne d’arcade « Mortal Kombat II ». La version du jeu vidéo de “The Last of Us” constituait un jeu et un personnage fictifs appelés “Angel Knives”, mais HBO appartient à la famille Warner Bros. Discovery, qui possède également la marque Mortal Kombat. C’est un échange approprié, d’autant plus que “The Last of Us” et “Mortal Kombat” ont partagé l’histoire en élargissant la représentation de la violence dans le jeu vidéo.
Ellie s’égare dans le sous-sol, où elle fait face à un infecté enterré et respirant encore sous les décombres. Sa fascination pour un jeu vidéo violent est une juxtaposition intéressante à sa fascination pour la violence infligée à des monstres infectés qui étaient humains. Elle est presque méditative dans son exploration de l’humanité de ce monstre, fixant ses yeux et l’ouvrant, pour découvrir qu’il ne saigne pas comme la plupart des êtres vivants. Peut-être à l’aise avec cette connaissance, elle la poignarde à mort. L’émission HBO jette plus de bases que le jeu pour établir la violence croissante au sein d’Ellie. Dans le premier épisode, elle se penche en avant pour regarder Joel battre un homme à mort. Ici, elle teste les limites de sa capacité à nuire et à tuer autre chose.
La paire continue et Joel confirme enfin la théorie selon laquelle les produits à base de blé ont attisé les flammes de l’infection. Le premier épisode comportait plusieurs scènes dans lesquelles Joel était capable d’éviter de manger ces aliments, y compris son oubli obstiné d’acheter un mélange à crêpes et un gâteau. Ils tombent sur un site de restes humains en feu, et Joel explique que si les zones de quarantaine des grandes villes n’avaient pas assez de place, les habitants des petites villes seraient brûlés vifs. La caméra zoome sur un morceau de tissu d’une robe, et nous revenons 20 ans en arrière jusqu’en 2003, le début de la catastrophe.
Nous voyons des caméras de sécurité à l’extérieur de la maison de quelqu’un. C’est peut-être la norme dans la maison moderne, une indication de la gravité de notre méfiance envers la communauté, mais ce propriétaire, un homme barbu avec beaucoup d’armes, était en avance sur son temps. Sa paranoïa auto-avouée le sauve du même destin incendiaire que ses voisins, alors qu’il gronde: “Pas aujourd’hui, vous les bottes du nouvel ordre mondial.” Il est ce que nous appellerions un préparateur apocalyptique, et il s’avère que son instinct était correct, à tous points de vue. Les téléspectateurs de HBO n’ont pas encore son nom. Les vétérans du jeu le connaissent sous le nom de Bill, interprété par Nick Offerman sous une grande barbe.
Le montage suivant est peut-être la séquence la plus excitante de la série, car ce survivaliste solitaire se retrouve seul dans sa ville et se prévaut de toutes ses ressources, y compris le nettoyage des magasins à grande surface à proximité, le jerry-rigging d’un réseau électrique personnalisé hors du centrale électrique abandonnée et piller la cave de la ville. Il crée des pièges à l’épreuve des zombies autour de la ville et se délecte de son travail. Dans un monde monstrueux qui se déchire, il est maintenant le maire, le gouverneur et le roi de sa propre existence, protégé par les outils américains des fusils et des camions. Il est devenu une communauté d’un, un homme enfin revendiqué et justifié dans sa vision sombre de l’humanité, et nous le voyons récolter les fruits.
Ces beaux jours durent quatre ans jusqu’à ce qu’un homme du nom de Frank (joué par l’acteur gay et vedette de “The White Lotus” Murray Bartlett) tombe dans l’un des pièges de Bill. Bill vérifie Frank pour tous les signes d’infection et le jauge. Frank est le seul survivant d’un groupe de 10 personnes qui ont échappé à la zone de quarantaine de Baltimore, maintenant apparemment envahie par des monstres, et il veut juste se rendre à Boston. Bill ne fait pas confiance aux autres humains, mais il n’est pas inhumain. Lorsque Frank plaide pour de la nourriture, Bill dit qu’il n’est pas un Arby’s, ce qui est une autre incorporation discordante de l’image de marque du monde réel dans ce monde. Néanmoins, Bill invite Frank chez lui.
Frank s’émerveille de la normalité de l’existence de Bill alors qu’il se promène dans un salon bien entretenu. Bill profite à Frank de sa cuisine raffinée, complétée par des accords huiles et vins. Bill dit qu’il sait qu’il ne semble pas être du genre à connaître les accords mets-vins, et Frank dit sans jugement : “Non, vous savez !” Bill semble être surpris par quelqu’un qui semble l’accepter complètement, même s’il vient de se rencontrer.
Frank insiste pour jouer au piano une chanson de l’un des livres de Bill, une collection de chansons de la chanteuse country Linda Ronstadt. Il choisit « Long Long Time », le titre de l’épisode, et Bill dit non, pas celui-là. Cela sous-entend que Ronstadt et le piano ont un lien fort avec la mère de Bill. Bill s’assoit et interprète magnifiquement la chanson, enchantant Frank. Les deux s’embrassent, Bill se penchant avec un certain désespoir mais surtout du soulagement de ressentir enfin une intimité humaine après toutes ces années. Les deux dorment ensemble. Le paradis de Bill semble enfin complet.
Il y a un brusque flash en avant de quatre ans avec des problèmes au paradis, alors que le couple se dispute sur l’insistance de Frank pour décorer la ville. Bill n’approuve pas, et Frank répond qu’il tombera dans un piège si Bill insiste sur le fait qu’il s’agit de “gestion des ressources”. Bill ne peut pas perdre Frank, expire et se retire pour l’écouter. Frank dit probablement une ligne clé non seulement pour l’épisode, mais pour toute la série : « Faire attention aux choses. C’est comme ça qu’on montre l’amour. Frank veut des amis, et il a déjà parlé à une femme à la radio.
Cette femme était Tess, et nous la voyons avec Joel lors d’une garden-party tendue organisée par Bill et Frank. C’est tendu parce que Bill n’arrête pas de pointer une arme sur Joel. Tess remarque à quel point elle avait besoin de “ça”, un sens de la normalité du vieux monde, et Frank oblige en offrant une pratique d’hospitalité probablement oubliée depuis longtemps : faire visiter la maison aux invités. Laissés à eux-mêmes, Joel et Bill se regardent fixement, et Joel grogne pour éloigner l’arme de son visage, et Bill concède. Joel comprend Bill, mais dit également qu’ils ont tous besoin de fournitures et qu’ils peuvent grandement bénéficier les uns des autres. Joel remarque que l’escrime de Bill ne durera que si longtemps et que des pillards viendront. Bill tient bon et ne veut pas d’aide.
Quelques années plus tard, Bill semble avoir pris à cœur les avertissements de Joel. Le mur (nous construisons toujours des murs, semble dire ce spectacle) autour de la ville est renforcé par des voitures cassées. Frank montre à Bill qu’il a échangé avec Joel et Tess pour obtenir des graines pour un jardin. Bill cueille et goûte des baies et laisse échapper un rire aigu de plaisir. L’apocalypse a donné raison à Bill. Les baies justifient Frank et son instinct de connexion avec les autres.
Nous avançons à nouveau vers des pillards humains attaquant la ville de Bill et Frank alors qu’ils sont complètement détruits par les machinations défensives de Bill. Pourtant, Bill est blessé par balle et Frank l’amène à la maison pour soigner ses blessures. Bill semble convaincu qu’il est sur le point de mourir et supplie Frank de contacter Joel. C’est la reconnaissance de Bill que Joel, le seul homme qui comprend sa méfiance envers les autres humains, est peut-être la seule personne ayant la volonté et la force de protéger Frank. Cela nécessite un homme aussi vicieusement paranoïaque que Bill lui-même.
Puis, tout à coup, nous passons à l’époque moderne de 2023. Frank est en fauteuil roulant et gravement malade, et Bill est vieux et fragile. Frank est tellement malade qu’il est incapable de se nourrir ou de se livrer à ses plaisanteries de peinture. Un matin, Frank décide qu’il veut aller mourir de son propre chef, avec l’aide de Bill. Offerman alors que Bill lui renvoie le visage le plus triste qu’un homme puisse avoir, et Frank a le cœur brisé. Pourtant, les deux décident d’aller jusqu’au bout, alors qu’ils font une descente dans la boutique, s’habillent et se marient. Ils ont un dernier dîner chic ensemble, toujours dans leurs costumes et leurs doigts entrelacés, alors que Bill révèle qu’il a pris les mêmes pilules que Frank doit mettre fin à ses jours. “Tu étais mon but,” dit Bill avec une étincelle dans les yeux. Frank dit qu’il devrait être furieux, mais ne peut toujours pas nier le geste romantique. Le duo entre dans leur chambre comme on les voit une dernière fois.
Entrez Joel et Ellie, alors qu’ils trouvent la ville abandonnée et le nid vide de Bill et Frank. Comme dans le jeu, il y a une note de suicide, cette fois laissée par Bill. Il laissa la fenêtre ouverte, épargnant à la maison l’odeur pourrie de leurs restes. L’engagement de Bill envers la propreté dans sa propre maison survit, même s’il ne le fait pas. Ellie lit à haute voix la note de suicide, qui dit que Bill supposait que Joel trouverait la note parce que n’importe qui d’autre mourrait de ses pièges. Malgré la tragédie, Bill avait encore assez d’humour et de verve pour écrire “hehehehehehe” avec auto-satisfaction face à ses pièges, et Ellie le lit à haute voix. Bella Ramsey lève les yeux vers Joel pour une réaction, et ici je réalise que je regarde la lecture la plus charmante d’une note de suicide que j’ai jamais vue. Bill a décidé de laisser ses armes et son camion à Joel.
Joel et Ellie profitent des ressources de Bill, y compris une douche chaude, et les deux conduisent vers l’ouest, armés d’armes et d’une cassette Linda Ronstadt. L’épisode se termine en s’éloignant de Joel et Ellie et dans les rideaux flottants de la fenêtre de la chambre de Bill, alors que Ronstadt chante: “Et je pense que je vais t’aimer pendant très, très longtemps.”
Quelques notes et observations :
Il s’agit de la séquence la plus radicalement modifiée de l’émission télévisée, mais il y a encore des indices du jeu original. La conversation où Joel dit à Ellie, “Tu n’évoques pas Tess, jamais” se passe toujours, cette fois à l’intérieur de la maison de Bill. Une partie du plaisir de la séquence de jeu était de faire l’expérience des pièges complexes de Bill en tant que Joel, mais les téléspectateurs de HBO peuvent encore s’émerveiller de cela alors que nous les voyons travailler contre des zombies et des humains pas aussi habiles que Joel. Si quoi que ce soit, le spectacle est plus satisfaisant dans son approche. Dans le jeu, nous, les joueurs, dépassons simplement la plupart des pièges de Bill. Dans l’émission, nous voyons enfin pourquoi ils étaient si dangereux.
Bill et Frank ne sont pas les deux seuls hommes à avoir une relation plus amoureuse dans cet épisode. Dans le jeu, Bill et Joel interagissent avec des barbes acérées et de l’amertume. Bill aide Joel par obligation à cause d’un acte passé et tacite que Joel a accompli pour Bill. Dans cet épisode plus gentil, Bill fait ouvertement confiance à Joel et le respecte, et nous pouvons remercier Frank pour cela.
Même le choix d’un chanteur country semble correspondre à ce thème plus chaleureux et plus chaleureux de l’amour et de la vie. Dans le jeu, la seule indication des goûts musicaux de Bill était une cassette de Hank Williams. Williams est l’auteur-compositeur-interprète pionnier du début du XXe siècle, et sa vie s’est terminée soudainement et rapidement sur le siège arrière d’une voiture à l’âge de 29 ans, après des années d’alcool et de douleur. Ronstadt, en revanche, a vécu une vie sans controverse. Elle est toujours en vie et a pu mettre fin à sa carrière avec grâce après une détérioration naturelle de sa voix.
